Información

¿Qué tipo de árbol (¿canela?) Es este?

¿Qué tipo de árbol (¿canela?) Es este?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Este árbol se encontró en la selva tropical de las islas subtropicales de Japón. Al principio pensé que era un árbol de alcanfor, que de hecho es común en Japón. Sin embargo, las hojas son ligeramente diferentes y alargadas, y la fruta tiene una punta afilada y es mucho más grande que la de los árboles de alcanfor. La corteza es muy aromática y huele a buena canela, quizás un poco picante. ¿Algunas ideas?


Esta es la canela japonesa, Cinnamomum tenuifolium, o "Yabu Nikkei" en japonés. Huele a canela y se encuentra desde el centro de Honshu (prefectura de Fukushima y hacia el sur) a lo largo de Shikoku, Kyushu, Okinawa y China. Es la especie de canela nativa y más común en Japón que crece de forma silvestre en los bosques. La otra especie es Cinnamomum sieboldi, que se introdujo en Japón a principios del siglo XVIII desde su Indochina nativa a través de China. C. tenuifolium es distinguible de C. sieboldi por su disposición mucho más simétrica de hojas, como se muestra en su fotografía.

Esta página también detalla las diferencias y similitudes con otras especies relacionadas en Japón, sin embargo, solo está en japonés:

Especies de alcanfor / canela en Japón.


Volúmen 1

10.1 Introducción

La canela es una especia milenaria. A menudo se menciona en el Antiguo Testamento de la Biblia y hay indicios de su uso en Egipto ya en el año 3000 a. C. Hay varias derivaciones posibles para el nombre canela. Una escuela de pensamiento es que proviene del fenicio a través de la palabra griega kinnámōmon, es decir, madera dulce. La nomenclatura taxonómica de la especia. Cinnamomum zeylanicum se deriva del nombre anterior de Sri Lanka, Ceilán, que indica el centro de origen de la planta. El genero Cinnamomum Pertenece a la familia de las lauráceas y tiene unas 250 especies repartidas por el sudeste asiático, China y Australia, muchas de las cuales son aromáticas y aromatizantes. La canela del comercio es la corteza interior seca del árbol. Cinnamomum verum (sin. C. zeylanicum Blume) originaria de Sri Lanka y la costa de Malabar de la India. Es de color tostado pálido y de sabor ligeramente dulce. Cassia es una especia similar a la canela pero de calidad inferior. Es originario de Myanmar (Birmania). Las fuentes de la canela de casia son la casia china (C. casia syn. C. aromatica) de China y Vietnam, Indonesia (Cinnamomum burmanii), de Sumatra y la región de Java, y la casia india (Cinnamomum tamala) de la región noreste de India y Myanmar (Baruah y Nath, 2004).

La canela es endémica de Sri Lanka, que es el principal productor y exportador de aceite de corteza y aceite de hoja con 24 000 ha de cultivo. Las Seychelles, Madagascar y la India también producen verdadera corteza de canela de calidad superior, aunque en pequeñas cantidades. En la India, la verdadera canela se cultiva en Kerala, las zonas costeras de Karnataka y varias partes de Tamil Nadu (Krishnamoorthy et al., 1996). Islas como las islas Andaman, las islas Nicobar, Lakshadweep y las Maldivas también son famosas por la canela. De acuerdo con la International Herald Tribune, en 2006 Sri Lanka produjo el 90% de la canela del mundo, seguida de China, India y Vietnam. Según la FAO, Indonesia produce el 40% de la producción mundial Casia género de canela. Los principales importadores son México, Alemania Occidental, Estados Unidos, Reino Unido, Arabia Saudita, Taiwán, Singapur, Hong Kong y Francia.

La especia de canela cultivada en Sri Lanka tiene ventajas únicas debido a sus propiedades organolépticas. Existen variaciones de composición significativas incluso dentro de las plantaciones, y se ha registrado la presencia de diferentes cultivares en la isla (Wijesekera, 1978). Estos cultivares se reconocen mediante evaluación sensorial y se indican con una nomenclatura como "dulce", "miel", "alcanforado" y también "mucilaginoso", silvestre y "flor". Los cultivares dulces y de miel se cultivan extensivamente (Senanayake, 1977).

El aceite de corteza se produce a partir de la destilación de canela y casia importadas en Europa Occidental y América del Norte. Sri Lanka también suministra una gran parte del aceite de corteza de canela. Francia es el mayor importador seguido de EE. UU. El aceite de hoja se destila en Sri Lanka y las Seychelles. Estados Unidos y Europa occidental son el mercado más grande de aceite de hoja. China es el principal productor de aceite de casia en el mercado mundial. En Indonesia, Vietnam, India y Nepal se producen pequeñas cantidades de aceites de casia, pero se obtienen de especies de canela distintas de C. cassia y se comercializan mucho menos que el petróleo chino.


¿Cuáles son los beneficios para la salud de la canela?

La canela es una especia que proviene de las ramas de los árboles del Cinnamomum familia. Es originaria del Caribe, América del Sur y el sudeste asiático.

La gente ha utilizado la canela desde el año 2000 a. C. en el Antiguo Egipto, donde la consideraban muy bien. En la época medieval, los médicos lo usaban para tratar afecciones como tos, artritis y dolor de garganta.

Ahora es la segunda especia más popular, después de la pimienta negra, en Estados Unidos y Europa.

Como especia, la canela está disponible en forma de polvo o entera, como trozos de corteza. Las personas también pueden usar aceite esencial de canela y suplementos.

Hay dos tipos principales de canela: casia y Ceilán. Los dos tienen diferentes perfiles nutricionales.

Algunos estudios han sugerido que los compuestos de la canela tienen propiedades antioxidantes, antiinflamatorias, antidiabéticas y antimicrobianas, y que podrían ofrecer protección contra el cáncer y las enfermedades cardiovasculares, entre otras afecciones. Sin embargo, se necesitan más pruebas para confirmar los beneficios de la canela.

Este artículo analizará los supuestos beneficios para la salud de los diferentes tipos de canela y cómo incluirlos en la dieta.

Share on Pinterest La canela puede tener propiedades antioxidantes que benefician la salud.

Los científicos han encontrado evidencia de algunos posibles beneficios para la salud de la canela. Éstos incluyen:

Mejorando las infecciones por hongos

El aceite de canela puede ayudar a tratar algunos tipos de infecciones por hongos.

Un estudio de laboratorio de 2016 encontró que el aceite de canela era efectivo contra un tipo de Candida que afecta el torrente sanguíneo. Esto puede deberse a sus propiedades antimicrobianas.

Si la investigación adicional confirma estos hallazgos, el aceite de canela podría desempeñar un papel en el tratamiento de este tipo de infección.

Influir en los niveles de azúcar en sangre

Los estudios en animales han demostrado que la canela casia puede reducir los niveles de azúcar en sangre, según una revisión de 2015.

La revisión también señaló que después de que 60 personas con diabetes tipo 2 consumieron hasta 6 gramos (g) de canela por día durante entre 40 días y 4 meses, tuvieron niveles más bajos de glucosa sérica, triglicéridos, colesterol de lipoproteínas de baja densidad y colesterol total.

Sin embargo, según el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integrativa (NCCIH), una revisión de 2012 concluyó que la canela no ayuda a reducir los niveles de glucosa o hemoglobina glicosilada A1c, que son medidas a largo plazo del control de la glucosa en sangre, en personas con diabetes tipo 1. o diabetes tipo 2.

Otro pequeño estudio analizó el impacto de la canela, el calcio y el zinc en el control de la presión arterial en personas con diabetes tipo 2. Los resultados no mostraron que este tratamiento tuviera ningún impacto.

¿Qué alimentos son buenas opciones para las personas con diabetes? Descúbrelo aquí.

Prevención de la enfermedad de Alzheimer

Algunos estudios en animales han sugerido que la canela puede ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer.

Según los investigadores, un extracto presente en la corteza de canela, llamado CEppt, contiene propiedades que pueden prevenir el desarrollo de síntomas.

Los ratones que recibieron el extracto experimentaron una disminución en las características de la enfermedad de Alzheimer, como placas amiloides, y mejoras en su capacidad para pensar y razonar.

Si la investigación adicional confirma su efectividad, este extracto, pero no necesariamente canela entera, puede ser útil para desarrollar terapias para el Alzheimer.

Protección contra el VIH

En 2000, un estudio de extractos de plantas medicinales indias encontró que la canela puede ayudar a proteger contra el VIH.

Los científicos probaron 69 extractos en un laboratorio. Cinnamomum cassia, o corteza de canela, y Cardiospermum helicacabum, que son los brotes y frutos de la canela, fueron más efectivos para reducir la actividad del VIH.

En un estudio de laboratorio de 2016, los científicos encontraron que un extracto de canela mostraba actividad anti-VIH.

Esto no significa que los alimentos que contienen canela puedan tratar o prevenir el VIH, pero los extractos de canela podrían algún día formar parte de la terapia contra el VIH.

Prevención de la esclerosis múltiple

Los expertos han probado la actividad de la canela contra la esclerosis múltiple (EM).

En un estudio, los investigadores dieron a los ratones una mezcla de canela en polvo y agua y realizaron algunas pruebas. Parecía que la canela podría tener un efecto antiinflamatorio en el sistema nervioso central, incluidas partes del cerebro.

Los estudios también han sugerido que la canela puede proteger a las células T reguladoras, o "Tregs", que regulan las respuestas inmunitarias.

Las personas con EM parecen tener niveles más bajos de Tregs que las personas sin la afección. En estudios con ratones, el tratamiento con canela ha evitado la pérdida de ciertas proteínas específicas de Tregs.

Los científicos también han descubierto que el tratamiento con canela restauró los niveles de mielina en ratones con EM. La EM ocurre cuando se daña la capa de mielina de las células nerviosas.

El NCCIH está apoyando más investigaciones sobre cómo la canela puede ayudar a tratar la EM.

En este artículo, obtenga algunos consejos dietéticos para personas con EM.

Reducir los efectos de las comidas ricas en grasas

En 2011, los investigadores concluyeron que las dietas ricas en "especias antioxidantes", incluida la canela, pueden ayudar a reducir la respuesta negativa del cuerpo al consumo de alimentos ricos en grasas.

Seis personas consumieron platos que contenían 14 g de una mezcla de especias. Los análisis de sangre mostraron que la actividad antioxidante aumentó en un 13%, la respuesta a la insulina se redujo en un 21% y los triglicéridos en un 31%.

Tratar y curar heridas crónicas.

La investigación de 2015 dice que los científicos han encontrado una manera de empaquetar compuestos antimicrobianos de menta y canela en pequeñas cápsulas que pueden matar las biopelículas bacterianas y promover activamente la curación.

De esta forma, la menta y la canela podrían convertirse en parte de un medicamento para tratar heridas infectadas.

Reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular.

Varios compuestos de la canela pueden beneficiar al sistema cardiovascular. El cinemaldehído, por ejemplo, redujo la presión arterial en un estudio con animales.

En un estudio de 2014, las ratas que recibieron un tratamiento a largo plazo con canela y entrenamiento aeróbico tuvieron una mejor función cardíaca que las que no lo recibieron.

¿Pueden algunos alimentos reducir la presión arterial? Descúbrelo aquí.

Prevenir el cáncer

Los autores de un artículo señalan que los cinamaldehídos pueden tener propiedades antitumorales y anticancerígenas.

En el estudio, los científicos trataron ratones con cáncer utilizando un extracto de canela y cardamomo. Las pruebas encontraron niveles más bajos de estrés oxidativo en las células de melanoma de los ratones que recibieron el tratamiento.

¿De qué otra manera se relaciona la dieta con el cáncer? Descúbrelo aquí.

Otros beneficios

Algunas personas usan suplementos de canela para tratar problemas digestivos, diabetes, pérdida de apetito y otras afecciones. También juega un papel en la medicina tradicional para el tratamiento de la bronquitis.

Sin embargo, según el NCCIH, "Los estudios realizados en personas no apoyan el uso de canela para ningún problema de salud".


La verdad sobre el origen de la canela

¿Sabes de dónde viene la canela? Es una especia que usamos todo el tiempo, pero ¿sabes dónde crece y cómo llega a estar en nuestros bollos de canela? La canela es una de esas especias dulces que es tan versátil, dentro y fuera de la cocina, que incluso a veces la damos por sentada.

Va bien en platos salados como sopas y tajines, y puede hacer maravillas con la carne y el pollo. También brilla en postres, como churros y zapateros, y es tu mejor amigo en el desayuno. También puedes usarlo en tu rutina de belleza. Puede ayudar en la casa e incluso puede tener algunas propiedades curativas. La canela nos hace pensar en la Navidad y en acurrucarnos frente al fuego, pero también nos hace pensar en el pastel de manzana en el otoño y las rosquillas de azúcar y canela en el mercado de agricultores de verano.

Por mucho que usemos canela, aparentemente no es del todo de dónde la obtenemos. Su origen puede sorprenderte, pero si le das una segunda mirada a esa rama de canela, probablemente comenzará a tener mucho sentido.


¿Qué & # x27s debe saber sobre la canela en polvo?

La canela en polvo proviene de la corteza de los árboles tropicales de hoja perenne. Para cosechar canela, se quita del interior de la corteza del árbol.

Hay dos tipos principales de canela: Ceilán y Cassia. La mayor parte de la canela que encontrarás en el supermercado es Cassia. Ceilán crece principalmente en Sri Lanka y no es tan común.

La canela de Ceilán a veces puede denominarse canela "verdadera". Pero existe cierto debate sobre si ese es el caso o no. Ceilán y Cassia son canela, pero de diferentes partes del mundo y de tipos de árboles ligeramente diferentes.

Probablemente haya rociado canela en alimentos como tostadas, panecillos y postres. Pero la canela tiene otros usos además de la cobertura de los dulces, incluida la mejora de la salud.

Este artículo analiza los beneficios para la salud y los efectos secundarios de comer canela en polvo.

Los propósitos medicinales de la canela se remontan a la antigüedad. En el pasado, se usaba para ayudar a tratar una serie de afecciones médicas, que incluyen:

En décadas más recientes, se ha mostrado prometedor como antiinflamatorio y para ayudar a mejorar la función cognitiva.

Aún así, no se han realizado suficientes investigaciones científicas en este momento para determinar cuánta canela se necesita para ayudar en diversas afecciones.

Canela y diabetes

Algunos estudios más pequeños han demostrado que la canela tiene un efecto sobre los niveles de glucosa en sangre en personas con diabetes tipo 2. Curiosamente, parece haber un efecto diferente según el tipo de canela utilizado.

La canela Cassia ha demostrado ser la más prometedora en el control de la glucosa en sangre, mientras que la especie de canela de Ceilán recién está comenzando a estudiarse. Esto puede deberse en parte a que Ceilán es más difícil de conseguir que Cassia.

Un estudio chino más pequeño publicado en la revista Investigación nutricional encontró evidencia de que la canela redujo los niveles de glucosa en sangre en pacientes que tomaron suplementos de canela, en contraste con aquellos que recibieron un placebo.

También se ha demostrado que la canela reduce los niveles de colesterol de los pacientes con diabetes.

Canela y adelgazamiento

Se ha demostrado que la canela reduce algunos de los efectos negativos de comer alimentos ricos en grasas. Esto puede ayudar en un plan general de pérdida de peso. Su efecto sobre los niveles de glucosa en sangre también puede ayudar a su cuerpo a perder peso en última instancia.

Las propiedades antiinflamatorias y antibacterianas de la canela pueden brindar ayuda adicional a quienes intentan perder peso al promover un cuerpo saludable en general que procesará mejor los alimentos.

Es importante tener en cuenta que la canela por sí sola no provocará una pérdida de peso a largo plazo. Pero podría ser beneficioso agregar canela a su dieta saludable y plan de ejercicios para ayudarlo a alcanzar su objetivo de pérdida de peso. Una cucharadita de canela contiene 1.6 gramos de fibra, que puede ayudarlo a alcanzar su objetivo diario de fibra y aumentar la sensación de saciedad en las comidas.

Otros beneficios para la salud de la canela

Los estudios han demostrado que una variedad de otras afecciones médicas pueden mejorarse (o verse afectadas positivamente de alguna manera) mediante el uso de canela.


Cómo seleccionar y almacenar

La canela está disponible en barra o en polvo. Si bien los palitos se pueden almacenar por más tiempo, el polvo molido tiene un sabor más fuerte. Si es posible, huela la canela para asegurarse de que tenga un olor dulce, una característica que refleja que es fresca.

A menudo, tanto la canela de Ceilán como la canela china (casia) están etiquetadas como canela. Si desea encontrar la variedad Ceilán de sabor más dulce y refinado, es posible que deba comprar en una tienda de especias local o en un mercado étnico, ya que esta variedad generalmente está menos disponible. Al igual que con otras especias secas, intente seleccionar canela cultivada orgánicamente, ya que esto le dará más seguridad de que no ha sido irradiada (entre otros posibles efectos adversos, la irradiación de canela puede provocar una disminución significativa en su contenido de vitamina C y carotenoides).

La canela debe guardarse en un recipiente de vidrio herméticamente cerrado en un lugar fresco, oscuro y seco. La canela molida se mantendrá durante aproximadamente seis meses, mientras que las ramas de canela se mantendrán frescas durante aproximadamente un año almacenadas de esta manera. Alternativamente, puede extender su vida útil guardándolos en el refrigerador. Para comprobar si todavía está fresco, huele la canela. Si no huele dulce, ya no está fresco y debe desecharse.


Beneficios de la canela en las plantas

Los beneficios de la canela en las plantas están muy extendidos y es posible que termines consumiendo la especia casi a diario. Estos son algunos de los usos más comunes de la canela en los jardines:

Canela para plagas

Si tiene un problema con las hormigas en su casa o invernadero, la canela es un buen elemento disuasorio. A las hormigas no les gusta caminar donde hay canela en polvo, por lo que los problemas de las hormigas de verano disminuirán.

Use canela para las plagas dentro y fuera de su casa. Encuentra su entrada y espolvorea canela en polvo en el camino. La canela no matará a las hormigas en su casa, pero ayudará a evitar que entren. Si tiene un problema con las hormigas en la caja de arena de su hijo, mezcle un recipiente de canela en polvo con la arena, mezclándolo bien. Las hormigas se mantendrán alejadas de la arena.

Canela como agente de enraizamiento

La canela como agente de enraizamiento es tan útil como el agua de sauce o el polvo de enraizamiento hormonal. Una sola aplicación en el tallo al plantar el esqueje estimulará el crecimiento de las raíces en casi todas las variedades de plantas.

Dale a tus esquejes un comienzo rápido con la ayuda de canela en polvo. Vierta una cucharada sobre una toalla de papel y enrolle los extremos húmedos del tallo en la canela. Plante los tallos en tierra fresca para macetas. La canela alentará al tallo a producir más tallos, al mismo tiempo que ayuda a prevenir el hongo que causa la enfermedad de humectación.

Control de fungicidas de canela

La atenuación de las enfermedades es un problema basado en hongos que afecta a las plántulas pequeñas justo cuando comienzan a crecer. La canela ayudará a prevenir este problema al matar el hongo. También funciona con otros problemas de hongos que se presentan en plantas más viejas, como el moho de lodo y con los hongos disuasorios en las macetas.

Aproveche el control del fungicida de canela haciendo un spray de canela para plantas. Revuelva un poco de canela en agua tibia y déjela reposar durante la noche. Colar el líquido a través de un filtro de café y poner los resultados en una botella con atomizador. Rocíe los tallos y las hojas de las plantas afectadas y rocíe la tierra para macetas en las plantas que tienen un problema de hongos.


Efectos secundarios de la canela

  • Irritación y alergias. La canela generalmente no causa efectos secundarios. Pero el uso intensivo podría irritarle la boca y los labios y causar llagas. Algunas personas son alérgicas a ella. Puede causar enrojecimiento e irritación si se lo aplica a la piel.
  • Toxicidad. Comer mucha canela casia puede ser tóxico, especialmente si tiene problemas hepáticos. La cumarina, un ingrediente en algunos productos de canela, puede causar problemas hepáticos, pero la cantidad que obtendría es tan pequeña que probablemente no sea un problema. Dada la falta de evidencia sobre su seguridad, los niños, las mujeres embarazadas y las mujeres que están amamantando deben evitar la canela como tratamiento.
  • Bajar el azúcar en sangre. La canela puede afectar su nivel de azúcar en la sangre, por lo que si tiene diabetes y toma suplementos de canela, es posible que deba ajustar su tratamiento.
  • Interacciones. Si toma algún medicamento con regularidad, hable con su médico antes de comenzar a usar suplementos de canela. Podrían afectar la forma en que actúan los antibióticos, los medicamentos para la diabetes, los anticoagulantes, los medicamentos para el corazón y otros.

  • (E) -Cinamaldehído
  • Eugenol
  • (E) -acetato de cinnamilo
  • Linalol
  • B-cariofileno
  • p-cimeno

Consulte Seguridad de los aceites esenciales para obtener una lista más completa de los componentes típicos.

Fuente: B.M. Lawrence, Essential Oils 1988-1991 (Wheaton: Allured Publishing, 1995), 201. F. Tateo, F. Chizzini, La composición y calidad de la canela extraída con CO2 supercrítico. (Revista de Investigación de Aceites Esenciales 1, 1989), 165-168. K.H. Kubeczka, Análisis de aceites esenciales por cromatografía de gases capilar y espectoroscopia de RMN de carbono 13, segunda edición. (Chichester: Wiley, 2002). Fuentes citadas en Robert Tisserand y Rodney Young, Essential Oil Safety (segunda edición. Reino Unido: Churchill Livingstone Elsevier, 2014), 248-249.


¿Qué tipo de árbol (¿canela?) Es este? - biología

Nueva versión internacional
& # 8220 Tome las siguientes especias finas: 500 siclos de mirra líquida, la mitad (es decir, 250 siclos) de canela fragante, 250 siclos de cálamo fragante,

Nueva traducción viva
& # 8220Recoja las especias elegidas & # 821212 1/2 libras de mirra pura, 6 1/4 libras de canela fragante, 6 1/4 libras de cálamo fragante,

Versión estándar en inglés
& # 8220 Tome las mejores especias: de mirra líquida 500 siclos, y de canela perfumada la mitad, es decir, 250 y 250 de caña aromática,

Biblia de estudio de Berea
& # 8220 Toma las mejores especias: 500 siclos de mirra líquida, la mitad de esa cantidad (250 siclos) de fragante canela, 250 siclos de fragante caña,

Biblia King James
Toma también para ti las principales especias aromáticas, de mirra pura quinientas plata, y de canela dulce la mitad, incluso doscientos cincuenta platay de cálamo dulce doscientos cincuenta plata,

Nueva versión King James
& # 8220También llévate especias de calidad & # 8212 quinientas plata de mirra líquida, la mitad de canela aromática (doscientos cincuenta plata), doscientos cincuenta plata de caña perfumada,

Nueva Biblia Estándar Americana
& # 8220 Toma también para ti la más fina de las especias: de mirra líquida quinientas plata, y de fragante canela la mitad, 250, y de fragante caña 250,

NASB 1995
& # 8220Toma también para ti la más fina de las especias: de mirra fluida quinientos siclos, y de fragante canela la mitad, doscientos cincuenta, y de fragante caña doscientos cincuenta,

NASB 1977
& # 8220 Toma también para ti la más fina de las especias: de mirra fluida quinientas plata, y de fragante canela la mitad, doscientos cincuenta, y de fragante caña doscientos cincuenta,

Biblia ampliada
& # 8220 Toma para ti las mejores especias: quinientas plata de mirra líquida, la mitad & # 8212 doscientos cincuenta & # 8212 de canela perfumada y doscientos cincuenta de fragante caña,

Biblia estándar cristiana
& # 8220 Tómese las mejores especias: 12 1/2 libras de mirra líquida, la mitad (6 1/4 libras) de canela fragante, 6 1/4 libras de fragante caña,

Biblia estándar cristiana de Holman
Tómese las mejores especias: 12 1/2 libras de mirra líquida, la mitad (6 1/4 libras) de canela fragante, 6 1/4 libras de fragante caña,

Versión estándar americana
Toma también para ti las principales especias aromáticas: de mirra fluida quinientos siclos, y la mitad de canela dulce, hasta doscientos cincuenta, y de cálamo dulce doscientos cincuenta,

Biblia aramea en inglés sencillo
Y el SEÑOR JEHOVÁ habló con Moshé y le dijo:

Traducción de la Septuaginta de Brenton
Toma también hierbas aromáticas, la flor de mirra escogida quinientos siclos, y la mitad de estos doscientos cincuenta siclos de canela aromática, y doscientos cincuenta siclos de cálamo aromático,

Biblia de Douay-Rheims
Diciendo: Tomad especias aromáticas, de mirra principal y escogida quinientos sicles, y la mitad de canela, es decir, doscientos cincuenta sicles, de cálamo de la misma manera doscientos cincuenta.

Versión revisada en inglés
Toma también para ti las principales especias aromáticas, quinientos siclos de mirra fluida, y la mitad de canela dulce, doscientas cincuenta, y doscientas cincuenta de cálamo dulce,

Traducción de buenas noticias
"Tome las mejores especias: 12 libras de mirra líquida, 6 libras de canela aromática, 6 libras de caña aromática,

PALABRA DE DIOS y traducción reg
"Tome las mejores especias: 12 1/2 libras de mirra en polvo, la mitad, es decir, 61/4 libras de fragante canela 61/4 libras de fragante caña

Versión estándar internacional
"Te llevarás las mejores especias: 500 siclos en peso de mirra líquida, la mitad de canela fragante (250 siclos), 250 siclos de cañas aromáticas,

JPS Tanakh 1917
Toma también para ti las principales especias aromáticas, quinientos siclos de mirra fluida, y la mitad de canela dulce, doscientas cincuenta, y doscientas cincuenta de cálamo dulce,

Versión estándar literal
& # 8220 Y tú, toma [estas] principales especias para ti: quinientos [siclos] de mirra líquida, y la mitad de eso & # 8212 doscientos cincuenta [siclos] & # 8212 de especias-canela, y doscientos cincuenta [siclos ] de caña de especias,

NET Biblia
"Elige las especias: doce libras y media de mirra que fluye libremente, la mitad (alrededor de seis libras y cuarto) de canela aromática, seis libras y cuarto de caña aromática,

Biblia inglesa New Heart
Tomad también especias finas: de mirra líquida, quinientos siclos y la mitad de canela aromática, hasta doscientos cincuenta y de fragante caña, doscientos cincuenta.

Biblia en inglés mundial
Tomad también especias finas: de mirra líquida, quinientos siclos y de canela aromática la mitad, hasta doscientos cincuenta y de fragante caña, doscientos cincuenta.

Traducción literal de Young
Y tú, toma para ti las principales especias aromáticas, miel silvestre quinientos siclos y especias-canela, la mitad de eso, doscientas cincuenta y caña de especias doscientas cincuenta.

Éxodo 25: 6
aceite de oliva para las especias ligeras para el aceite de la unción y para el incienso aromático

Éxodo 30:22
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés:

Éxodo 30:24
500 siclos de casia, todo según el siclo del santuario, y un hin de aceite de oliva.

Éxodo 31:11
además del aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Los harán conforme a todo lo que les he mandado ".

Éxodo 35:28
así como especias y aceite de oliva para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

Éxodo 37:29
También hizo el aceite de la unción sagrada y el incienso puro y fragante, obra de un perfumista.

1 Samuel 10: 1
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl, lo besó y dijo: "¿No te ha ungido el Señor sobre su heredad?

Tomad también para vosotros las principales especias aromáticas, de mirra pura quinientos siclos, y la mitad de canela dulce, hasta doscientos cincuenta siclos, y de cálamo dulce doscientos cincuenta siclos,

Éxodo 37:29 E hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro de especias aromáticas, conforme a la obra del boticario.

Salmo 45: 8 Todas tus prendas oler de mirra y áloes, y casia, de los palacios de marfil con que te han alegrado.

Proverbios 7:17 He perfumado mi cama con mirra, áloe y canela.

Mirra pura. --Heb .: mirra de libertad. El arbusto que produce mirra es el balsamodendron myrra. La especia se obtiene de ella de dos formas. Lo que es más puro y mejor emana de él de forma natural (Theophrast. De Odoribus,? 29 Plin., H. N., xii. 35), y aquí se llama "mirra de la libertad" o "mirra que fluye libremente". La otra forma inferior se obtiene a partir de incisiones realizadas en la corteza. La mirra se utilizó mucho en la antigüedad. Los egipcios lo emplearon como elemento principal en su mejor método de embalsamamiento (Herodes ii. 86), y también lo quemaron en algunos de sus sacrificios (ib. 40). En Persia era muy apreciado como olor (Atenas, Deipn. 12, p. 514A) los griegos lo usaban en ungüentos. Y como incienso las cortesanas romanas perfumaron su cabello con él (Hor. Od., Iii. 14, 1. 22), los judíos posteriores lo aplicaron como antiséptico a los cadáveres (Juan 19:39). Esta es la primera mención de mirra (heb., Mor) en la Biblia, la palabra traducida como "mirra" en Génesis 37:25 Génesis 43:11 es lot, que propiamente no es mirra, sino ládano.

Canela dulce. Mientras que la mirra era una de las especias más comunes en el mundo antiguo, la canela era una de las más raras. Es el producto del laurus cinnamomum, o cinnamomum zeylanicum, un árbol aliado del laurel, que ahora crece solo en Ceilán, Borneo, Sumatra, China, Cochin China y en la India en la costa de Malabar. Según Herodoto (iii. 111) y Estrabón (16, p. 535), creció en la antigüedad en Arabia, pero esto se duda, y se cree que los árabes lo importaron de la India o Ceilán y lo pasaron al Ph? nicians, que lo trasladaron a Egipto y Grecia. El presente pasaje de la Escritura es el primero en el que se menciona, y en el resto del Antiguo Testamento recibe atención solo dos veces (Proverbios 7:16 Cantar de los Cantares 4:14). La palabra usada, que es kinn? Mon, hace tolerablemente cierto que se refiere a la verdadera canela. . . .